我真高兴你这么说。 　　Я очень рад, что ты так сказал. 　　场景一： 　　咱们结婚吧。 　　我真高兴你这么说。 　　我让你等太久了，宝贝儿。 　　Давай п

　　我的脑子里乱糟糟的。 　　У меня в голове какая-то неразбериха. 　　场景一： 　　你看上去很憔悴啊。 　　我的脑子里乱糟糟的。 　　你要好好休息。 　

　　我都忘得一干二净了。 　　Я абсолютно забыл. 　　场景一： 　　这是还你的2000块钱。 　　我都忘得一干二净了。 　　不好意思，欠你那么久。 　　Вот, тебе 2000 ю

----Петя, что случилось?----Я подскользнулся на лестнице и упал. Я думаю, что сломал руку.----Ой, я надеюсь, что нет.

　　你比我强多了 　　Ты куда лучше меня. 　　场景一： 　　我们家现在还住两居室呢。 　　你比我强多了。 　　你们家住几居? 　　Мы сейчас ещё живём в

汉俄谚语体现的辨证思想一、反映矛盾的对立面相互包含，相互转化塞翁失马，安知非福 Не было бы счастья, да несчастье помогло;福祸相倚 Нет худа без добра二、反映

　　1. Вот это да. 　　真了不起。 　　——Его приняли в Пекинский университет. 　　他被北京大学录取了。 　　——Вот это да. 　　真了不起

1.Будущего нет.前途渺茫。——Будущего нет.前途渺茫啊。——Что с тобой?出什么事了？——Фирма скоро рухнет,и друг хоче

第一讲：各抒己见和朋友出去用餐，虽然欢乐，但毕竟众口难调，大家各抒己见之后才会得到一个大家都愿意去的尝鲜馆。那这段就餐前的纠结用俄语应该怎么表达呢？快来学习第一讲吧。Есть ли поблизости рест

邀请、请求1.你会说俄语吗? Вы говорите по-русски？　　2.我的本族语是汉语 Мои родной язык-китаский.　　3.我不懂俄语 Я не понимаю по-русски.　　4.我

找工作поиск работы 求职者专用语 1)Я ищу работу с полной занятостью. 我在找一份全职的工作。 2)Ищу работу по совместительству. 我在找一

　　——Слушай，яхочу перейти на другую работу. 　　——Что так？Утебя неприятности？ 　　——Совсем нет.Просто зовут на кафе

俄语新生情景对话－准备做客俄语新生情景对话－电视节目俄语新生情景对话－今天是我的生日俄语新生情景对话－在药房俄语新生情景对话－买花俄语新生情景对话－吃冰激凌俄语新生情景对话－买香烟俄语新生情景对话－在文具店俄语新生情

　　——Пожалуйста，на Курский вокзал！ 　　——По кольцу или черезцентр？ 　　——Как ближе.Я опаздываю. 　　——Когда Ваш поезд

　　——Что вам？ 　　——Пачку 《Явы》и спички. 　　——Сорок одна копейка.Пятьдесятдесять сдачи.Получите！ 　　——Спасибо. 　　

　　——Мне нужен другойномер. 　　——А в каком номере выживете？ 　　——Я живу в 513-ом （пятьсоттриднадцатом） номере. 　　——Ч

　　——Скажите，пожалуйста，как мне доехать до Библиотекииностранной литературы？ 　　——Мы сейчас у метро 《Киевская》

　　——Скажите，что у вас есть от головной боли？ 　　——Анальгии.Тридцать одна копейка в кассу. 　　——А это лекарство？Во

　　——Внимание！Сейчас я вам прочитаю списокномеров，а вы сразу говорите мне，кто где хочет жить.Номер 517 （пятьсотсе

　　——Стефан，высейчас не очень заняты？ 　　——Не очень.Слушаю вас. 　　——Мы хотим дать вам поручение-следить залитер

　　——Мне，пожалуйста，три гвоздики！ 　　——Выбпрайте！ 　　——Две красных и вотэту большую белую. 　　——Все？С вас рубль пят

　　——У меня есть предложение：давайте погуляем после ужина. 　　——Хорошая мысль. 　　——А куда пойдем？ъ 　　——Погуляем

　　——Мне，пожалуйста，тетради.Общие.Пять штук.Дваблокнота. 　　——Какие блокноты？ 　　——Вот эти，в синейобложке. Потом

　　——Вы не разменяете мнепять копеек？Мне нужнопозвонить. 　　——Сейчас посмотрю.Вот，пожалуйста.Трии две копейки.

　　——Хочешь мороженое？ 　　——Хочу.С удовольствием.Я люблю мороженое. 　　——Какое тебе взять？ 　　——《Ленинградское》.