——Алло，это ресторан？ 　　——Здравствуйте.Слушаю вас！ 　　——Я из номера 317 （тристасемнадцать）.Я плохо себя чувствую

　　——Здравствуйте！ 　　——Добрый день！Садитесь，пожалуйста.Явас слушаю. 　　——Меня зовут Виктор Ансельм МХТИ. 　　——Вы

Собираемсяв гости…Тыеще не готова？我们正准备去作客……你还没有准备好？ 　　——Аня，ты еще не готова！Нам поравыходить！ 　　——Сейчас-сей

　　——Что вы желаете？Выбрали что-нибудь？ 　　——Нет еще，не выбрал.Мне нужно сделать подарок пожиломумужчине.Посове

　　——Скажите，пожалуйста，как мнедоехать до гостиницы 《Россия》？ 　　——До гостиницы 《Россия》？Значиттак：идите поэтой

　　在就诊室　　——Извините，мне оченьнеловко.Вы не могли бы вызвать врача？ 　　——Конечно.Что с Вами？ 　　——Голова кружится，

　　——Здравствуйте，я здесь в командировке.Мне нужен номер на пять суток. 　　——Пожалуйста，заполнитеанкету и подо

　　——Здравствуйте，мастерывызывали？ 　　——Да，у нас что-то с телевизором.Изображението есть，топропадает. 　　——Сразу

　　——Это калькулятор？ 　　——Да，выумеете ими пользоваться？ 　　——Нет，покажите，пожалуйста.Этовсегда может пригодитьс

　　——Простите，как мнепопасть （пройти） в номер 914？ 　　——А вы проживаете вгостинице？Тогданадо показать гостевую кар

　　——Алло，это гостиница 《Баку》？ 　　——Да，гостиница 《Баку》.Слушаю вас. 　　——Я хочу заказать номер，начиная своскресе

　　——Слушай，надо взять что-нибудь на ужин… 　　——Ты собираешься ещеготовить？ 　　——Не знаю даже，мы такустали. 　　——М

　　——Покажите мне этушапку，пожалуйста. 　　——Вот эту？ 　　——Нет，правее. 　　——Пожалуйста.Примерьте！ 　　——Как вы думает

　　——Товарищи，напроизводственном совещании нам предстоит обсудить и утвердить план работына год.Словодля ин

　　——Вот мы и в городе！ 　　——Это уже Москва？Скажите，пожалуйста，что это за здание？ 　　——Проектный институт.А теперь

----Доброе утро, г-н. Вы можете разменять это пятьдесят на мелкие купюры? 　　----Да, как вы хотите разменять? 　　----Я

　——Ребята，давайте на субботу и воскресенье пойдемв турпоход.Пока тепло，сухо… 　　——Хорошая идея！

　——Алло，Лена？Привет.У меня для тебя приятная новость.Угадай，какая？ 　　——Ты сдал экзамен？ 　　——Точ

　　1. Я же занят. 　　我正忙着呢 　　2. Попытай своё счастье. 　　碰碰运气 　　3. Не говори так. 　　别这样说 　　4. Нормально. 　

　　第一讲：生活场景 　　1.Ты ещё мешкаешь, я пошёл сначала. 　　还磨蹭呢，我先走了。 　　Подождите меня, я скоро. 　　等等我，我马上就好。

　　求职者专用语 　　1)Я ищу работу с полной занятостью. 　　我在找一份全职的工作。 　　2)Ищу работу по совместительству. 　　我在找一份兼职的工

　　1.Относительно говоря. 　　相对而言。 　　——Какой город вам понравился? 　　你喜欢哪个城市呢? 　　——Относительно говоря

　　Простите,я хочу открыть счёт. 　　对不起，我想开个存款户头。 　　Вы хотите вложить деньги на обычный счёт или на срочный

1)Я ищу работу с полной занятостью. 我在找一份全职的工作。 2)Ищу работу по совместительству. 我在找一份兼职的工作。 3)Ищу работу п

　　1.исчезать 　　с 和ч 要连读在一起发щ的音，这个常被中国人和俄罗斯人分开读，我们的俄罗斯历史老师发音就不对。不过我以前在国内的基础俄语老师给我们讲这个单词的时候发音是正确的，还特意强调了一