老词新用，其实是因为这些词汇很少被初学俄语的人这样用而已，你以为它只有这一种用法，其实不同语境中它可能指别的意思哦　　1. курс一词，如果是复数，可以指"培训班的课程，而用在短语кто(не) в курсе中又是：

——Мы хотели бы обсудить сегодня с вами вопрос о таможенной очистке оборудования. ——Мы

　　要是你问男生们，喜欢什么类型的女生，大多数回答应该都是聪明的女生。但那些都只是口头上说说，内心真实的想法最近可被科学家暴露啦!快来看看这篇文章，探探奥秘吧! 　　Мужчинам больше нравя

　　本期词组： 　　выступить с эпохальным призывом 　　发出时代号召 　　语境链接： 　　XVIII Всекитайский съезд КПК нарисовал нам

　　本期热词： 　　отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор 　　以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻 　　语境链

　　马戏在古罗斯即已存在。流浪演员与江湖艺人常常在广场和交易场所吹笛跳舞，表演魔术、滑稽剧和技巧节目。从18世纪起，流动马戏团经常在全国各地进行巡回演出。19世纪下半叶，奔萨、彼得堡、莫斯科等城市相继开办固定

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短

　　狗狗可是人类的好朋友，狗狗们变得那么聪明到底是因为谁呢?狗和狼虽然是近亲，可是交流体系完全不同，那么它们各自又是怎么交流的呢?要想了解这些，快来看看这篇文章吧! 　　Исследование показа

　　本期热词： 　　Только всерьез прилагая усилия, можно преодолеть трудности, только усердно трудясь, можно сдела

　　本期热词： 　　мост и узел, связующих партию с народом 　　党联系职工群众的桥梁和纽带 　　语境链接： 　　Партия возлагает на профсо

　　1.Ваше поведение 　　行为举止 　　Обратите внимание, насколько хорошо вы ладите с окружающими. Следует осозна

　　科学家最近的发现可真多呀，他们又得出新结论啦!大家都知道，酗酒对身体是有大大的伤害的，那么我戒了还不行吗?答案是：不行!完全地戒酒对身体的伤害可不亚于酗酒啊，不信快来看看这篇文章吧! 　　Ученые со

　　联合国教科文组织的报告中曾有这样一句话：“一个与语种的死亡和消失，等于永远失去我们对人类思想的认知和理解的不可替代的一部分。”保护母语就是守护我们自己的精神家园。 　　Советские муль

　　В Чечне закрылись все магазины, где продавался алкоголь 　　在车臣关闭了所有售酒的商店 　　ГРОЗНЫЙ, 1 дек — РИА Новости.

　　查尔斯·兰姆曾说，金钱是能让我们去除了天堂以外的任何地区性方面军的一份护照;同时，它也能向我们提供除了幸福以外的任何东西。 　　Небольшая группа людей контролирует

　　本期热词： 　　любовь и уважение к работе, стремление к высшим стандартам 　　爱岗敬业、争创一流 　　语境链接： 　　необходимо

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短

　　长生不老一直是人类的梦想，中国古代就有许多这方面的传说和故事，比如嫦娥偷灵药飞天、秦始皇炼丹祈求不死等等。在医学越来越发达的今天，人类的平均寿命一再延长，那么，我们是否有机会等到可以决定自己寿命的那天呢?

　　追求永生是人类最悲壮而勇敢的追求与探索。从上世纪以来一直有前仆后继的志愿者通过冷冻尸体的方式从而希望在未来能够复活。可是这真的会发生吗?小编觉得，一切皆有可能，只是不知道自己能不能活着看到这样的事发

　　本期词组： 　　Китайская мечта принадлежит нам, но в еще большей степени - вам, молодому поколению. 　　中国梦是我们的，更

　　你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! 　　[原文] 　　- Любимый, давай ты будеш

　　观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 　　В 1718 году Петр Первый и

　　本期词组： 　　Одно поколение, словно волна Янцзы, набегает на другое 　　长江后浪推前浪 　　语境链接： 　　С точки зрения пер

　　本期词组： 　　В разные периоды нашей истории - в годы революции, строительства и реформ 　　在革命、建设、改革各个历史时期 　

　　本期热词： 　　широко популяризировать подвиги передовиков труда 　　广泛宣传劳模先进事迹 　　语境链接： 　　Партийные комите