1. 三 乘 三 等 于 九 > Трижды три- девять. 2. 今 天 才 > Только сегодня 3. 从 ... 点 开 到 ... 点 >Часыработы с ... до ... 4. 伟 大 的 前 景 >Великоле

1. 三 加 四 等 于 七 > Три плюс четыреравно семь. 2. 今 天 下 午 >Сегодняво второй половине дня 3. 今 天 天 气 怎 么 样 ？ > Какая сегодняп

1. 五 米 宽 > Быть ширинойпять метров 2. 从 早 到 晚 > С утрадо вечера 3. 他 左 眼 失 明 。 > Он слеп на левый глаз. 4. 劳 驾 您 >Будьтетак

1. 他 不 懂 得 开 玩 笑 > Он не понимаетюмора / шуток 2. 去 国 外 旅 行 > Путешествовать заграницу 3. 受 了 重 伤 >Тяжелораненый 4. 在 上 面

　　前置词与后面的词的连续 　　前置词和后面词一般要连读, 形成一个语音整体. 在连续的时候要注意以下几点: 　　１> 前置词以硬辅音结尾, 后面的词以元音 и 开头, 连读时и 要发成 ы 音 　　例如 с иваном

　　三 元音弱化 　　1: 元音弱化 　　1> 元音在非重读音节,它的发音不仅短而弱 ,有时音质还发生变化,这种现象叫元音弱化 　　2> 元音(a) (O) 在重音前第一音节和非重读音的词首,读成短而弱的(a)　音 　　3> 元音(a

　　辅音的的清浊变化 , 辅音的清化 和浊化 是俄语辅音音变的基本原则之一 　　1> 浊辅音的清化 浊辅音在词末 或处于清辅音如 т п с к 前要发成相对应的清辅音. 例如 всегда ( в 读成ф ) по –ара

　　1: ш ж 永远是硬辅音 　　2 : ш ж 不与я ю 相拼 　　3: ш 与 и 发 шы 　　4: ш与е 发 шэ 　　5: ж与и发 шы 　　6: ж与е 发 шэ 　　7: ш与ё发 шо 　　8: ж与ё 发жо 　　9: ц 与

　　1: 辅音脱落: 在两个元音之间, 如果有几个辅音连接在一起,有时其中一个发音, 这种情况称为辅音脱落. 　　1> 音组 CTH здн 中的 T д 不发音 　　Честный че(сн)ый устный у (сн)ый

　　俄语语音因素 　　1> 6 个元音 а о у и ы з 　　3> 37个辅音 　　4> 12 对清浊辅音 　　清辅音 П ф к т с ш 　　浊辅音 б в д г з ж 　　5> ш ж 永远是硬辅音 　　6> 重浊音 : л м н р

　　元音и 在硬辅音后的读音 　　1> и 位于以硬辅音结尾的实词和前置词之后连续时读成 ы 音 　　例如 в институт ---- в (ы) нститут 　　2> и 在 硬辅音 ж ш ц 读成 ы 音 　　例如 жи

1. 什 么 地 方 有 加 油 站 ？ > Где я найду бензоколонку? Где бензоколонка? 2. 他 今 天 多 半 不 会 来 > Он сегодня, вероятно, не придет 3.

1. 一 个 明 确 的 回 答 > Ясный ответ 2. 众 所 周 知 > Известно, что 3. 回 头 见 ！ > Пока! Доскорого! 4. 在 教 堂 里 > В церкви 5. 幸 好 他 今 天 在 这 里 。 >

1. 一 瓶 葡 萄 酒 >Бутылкавина 2. 上 火 车 站 的 路 >Дорогана вокзал 3. 事 情 关 系 到 > Речь идет о 4. 俩 人 中 没 一 人 > Ни одиниз них двоих 5. 发

1. 严重疼痛 > Сильные боли 2. 他尽力而为 > Он делаетвсе возможное / он старается изо всех сил 3. 供与需 > Предложение испрос 4. 关

1. 一条弯的线 > Кривая линия 2. 不要以貌取人。 > Не суди о людяхпо внешности. 3. 参见上述 >Смотривыше 4. 因相爱而结婚 > Жениться полюбви 5.

　　У справочного бюро. 在问讯处。 　　§1§ 　　——Скажите，как мне попасть в Институтрусског языка Академии нау

　　Хочешь пить？你想喝水吗？ 　　§1§ 　　——Хочешь пить？ 　　——Очень.А где можно попить？ 　　——Вон автомат.

　　Хочешь мороженого？想吃冰激凌吗？ 　　§1§ 　　——Хочешь мороженое？ 　　——Хочу.С удовольствием.Я люблю моро

　　У газетного киоска.在售报亭旁。 　　§1§ 　　——Мне《Правду》，《Известия》и 《Комсомолку》，пожалуйста. 　　——

　　У вас не найдется двушки？您有一个两戈比的硬币吗？ 　　§1§ 　　——Вы не разменяете мнепять копеек？Мне нужнопозвонит

　　Как звонить по телефону-автомату？怎么打自动电话？ 　　§1§ 　　——Ох，хорошо，чтовспомнил！Мне нужно срочно позвони

　　Мне нужно купить сигарет.我要买香烟。 　　§1§ 　　——Что вам？ 　　——Пачку 《Явы》и спички. 　　——Сорок

　　学俄语的同学都知道俄语在构成新词或构成词的语法形式时，词素中的某个音或音组可能发生变化，这种现象就叫做语音交替，也叫做音变。掌握音变的规律，对于俄语入门的学习有着很大的作用。 元音交替 音

　　Встреча，свидание见面、约会 　　§1§ 　　——Здравствуй！Это тебе！ 　　——Добрый вечер！Какие красивые астры！С