1、主食类：面包хлеб;长面包батон;蛋糕饼лепёшка;大圆面包каравай;小白面包булочка;黑面包чёрный хлеб;甜面包сдоба;面包干сухарь;小面包圈баранка;

　　1.На какую зарплату вы рассчитываете? 　　您希望得到什么样的工资? 　　2.Какую сумму вы имеете в виду? 　　您指的数目是多少? 　　3

　　你不觉得这样太过分了吗? 　　Ты не считаешь, это уж слишком? 　　场景一： 　　你母亲生病你都不去照顾。 　　我还有自己的事要干呢。 　　你不觉得这样太过分了

　　——Здравствуйте.ЗденекПолонский. 　　——您好!我叫兹杰涅克·波隆斯基。 　　——Добрый день.Бунина.НинаИвановна. 　　——您好!我叫

　　1.Чем вы любите заниматься в свободное время? 　　业余时间喜欢做什么? 　　2.У вас есть какое-нибудь хобби? 　　您有什么兴趣爱

　　她是个努力工作的人。 　　Она очень старательный работник. 　　场景一： 　　李素丽是个什么样的人? 　　她是个努力工作的人。 　　我要向她学习。 　　Л

　　你不说我还真不知道。 　　Если б ты не сказал, я б не знал. 　　场景一： 　　—咱们公司要提拔你了。 　　—是吗?你不说我还真不知道。 　　—好好干吧。 　　

基础俄语：俄语小故事（48）Да, большей частьюПотерпевший после автокатастрофы очнулся в больнице.—Где это я... В больнице?&m

1. Невыносимо!实在受不了了！——Молчи!Невыносимо!你给我闭嘴！我实在受不了了！——Ты почему так со мной говоришь?你怎么这样和我说话？2.Не

——Иван Иванович！Здравствуйте！　　——Простите，вы меня скем-то путаете.　　——Вы разве не савтозавод

1）问好Здравствуй（те）!您好！（你们好！）Привет!你好（青年人间或者熟人间的问候）！2）安好Доброе утро!早安！（早晨好！）Добрый день!日安！（中午好！）Добрый вечер!晚上好！3）节日祝福С праз

----Где я могу поменять деньги в этой гостинице?----Конечно. Там, в приёмной.----Я хочу поменять триста долларов. Мо

中俄双语路灯闪亮：大学毕业时必唱歌曲ОГНИ ДОРОЖНЫЕ ГОРЯТ 《路灯闪亮》俄汉对照 苏联歌曲：路 灯 闪 亮 影片《涅瓦旋律》插曲1.Прошли студенческие дни, гор

МАТЬ РОДНАЯ МОЯ 我 亲 爱 的 母 亲 影片《青年时代》插曲1. Мать родная моя, ты до зорьки вставала, 当年我的母亲，整夜没合上眼睛， И

Ясный мой свет Автор текста (слов): Славоросов А. Композитор (музыка): Молчанов О. 亲爱的人

　　——Девочка，скажи，пожалуйста，это Казанский собор? 　　——小姑娘，请问，这是喀山大教堂吗? 　　——Нет，что вы!Это Исаакиевский. 　　

　　Ах,если бы в жизни было всё легко... 　　Тогда не нужно плакать и смеяться 　　Мы жили бы на небе, высоко 　　

　　1.Расскажите немного о себе. 　　简单谈谈你自己 　　2. Почему вы считаете себя достойным занять должность? В чём ва

　　——Давайте сфотографируемся здесь，перед музеем.Очень красивое место，будет хороший снимок. 　　——咱们在这儿，博物馆前

　　Представитель департамента прессы и информации грузинского МИД заявил, что Грузия не намерена сворачива

　　对我来说都一样。 　　Для меня они одинакавы. 　　场景一： 　　你支持哪队? 　　对我来说都一样。 　　我喜欢北京队。 　　За какую команду ты б

　　ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ! 如果爱情即将逝去 　　Если любовь уходит, какое найти решенье? 　　Можно прибегнуть к доводам,

　　Велосипедные гонки на 200-метровом участке трассы в пустыне Невада увенчались мировым рекордом – 133,78 км/ч.

　　Kолонизация Mарса 　　克隆火星 　　Основная цель проекта – исследовать возможность создания постоянных посел

　　你说让人着急不着急。 　　Мы очень беспокоимся. 　　场景一： 　　你儿子现在回家了吗? 　　没有，你说让人着急不着急。 　　这孩子真不让大人省心。 　　Твой сы