1.Ты слышал? 　　你听说了吗? 　　——Ты слышал? 　　你听说了吗? 　　——Что? 　　什么? 　　——Со следующего года надо платить з

　　那只是个故事 　　Это просто сказка. 　　场景一： 　　—妈妈，书上说以前天上有10个太阳。 　　—孩子，那只是个故事。 　　—真的吗? 　　—Мама, в книге го

　　现在后悔也晚了。 　　Сейчас жалеть уже поздно. 　　场景一： 　　你的辞职报告批了吗? 　　批了，可我又不想走了。 　　现在后悔也晚了。 　　Тебе уже по

　　1)问好 　　Здравствуй(те)! 　　您好!(你们好!) 　　Привет! 　　你好(青年人间或者熟人间的问候)! 　　2)安好 　　Доброе утро! 　　早安!(早晨好!)

　　金钱不是万能的。 　　Деньги не всемогущи. 　　场景一： 　　你看那个百万富翁得癌症死了。 　　金钱不是万能的。 　　起码买不来生命。 　　Смотри, тот м

　　——На факультете организуются кружки по интересам.Вкаких кружках вы хотели бы заниматься? 　　——系里按兴趣组织了

　　1.Не умничай. 　　少自作聪明。 　　——Я вполне понимаю тебя. 　　我完全理解你现在的心情。 　　——Не умничай.Ты же не я. 　　少自作聪明

　　那我就不客气了。 　　Хорошо, я не буду скромничать. 　　场景一： 　　到了我家不要拘束。 　　那我就不客气了。 　　多吃点。 　　Чувствуйте се

　　第一步：医生要进行诊断，通常会对患者说些检查事项，如： 　　поставьте термометр посмотрим что он покажет 　　量一量体温，看看发不发烧 　　теперь изм

　　1.Я получил ваше электронное письмо, если вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов сейчас? 　

Здорово的不同读法及意义 　　Здорово这个词，在发音时有不同的重音，对应的意思也不相同，就像我们中文的多音字一样，俄语中的多音字是要靠重音的位置来确定意思的，一起来充实学习一下吧 　　1）男人之间的问候

　　这与你有什么相干? 　　Это тебя касается? 　　场景一： 　　你们的关系好像很紧张啊。 　　这与你有什么相干? 　　我说说而已。 　　Ваши отношения, ка

　　一个小孩子和他的妈妈的对话： 　　——Мама, почему мы должны сохранить природу? 　　——妈妈，为什么我们要保护自然呢? 　　——Если мы посмотри

　　——Привет，Сергей! 　　——你好，谢尔盖! 　　——Здравствуй，Ахмед!Ну，как тыпровел воскресенье?Что делал? 　　——你好，阿赫默德!星期

　　这事来得也太突然了 　　Это случилось так неожиданно. 　　场景一： 　　-我的母亲昨天去世了。 　　-这事来得也太突然了。 　　-这事对我的打击真的很大。 　

　　我和他很合得来。 　　Мы с ним сошлись характерами. 　　场景一： 　　你和新搭档相处的怎么样? 　　我和他很合得来。 　　我还怕你不适应呢。 　　Какое

　　1)一般去看医生，医生都要问： 　　на что вы жалуетесь? 　　您怎么了? 　　что вас беспокоит? 　　您哪儿不舒服? 　　2)这时候病人可以笼统的說： 　　чув

　　1.Что ещё? 　　还要别的吗? 　　——Пожалуйста,фруктовый салат. 　　请来一份水果沙拉。 　　——Что ещё? 　　还要别的吗? 　　2.Ты будеш

　　——Слушай，Марек，я давнохотел спросить.У мебя ведь естьсобака? 　　——马列克，你听我说，我早就想问问你，你是不是有条狗? 　　——Есть，пудел

　　一、就医场所 　　регистратура 　　挂号处 　　кабинет врача 　　诊室 　　кабинет скорой помощи 　　急诊室 　　приемная

　　你怎么连点儿人情味都没有? 　　Почему ты такой бесчеловечный? 　　场景一： 　　小王住院了，咱们去看看他吧。 　　他又不是我们家亲戚。 　　你怎么连点儿人情味

　　你怎么一点也不见老啊。 　　А ты остаёшься молодой! 　　场景一： 　　你是杨阿姨吧。 　　是呀。认不出我了吗? 　　你怎么一点也不见老啊。 　　Это ты Тёт

　　还不至于那么糟。 　　Всё ещё не так плохо. 　　场景一： 　　—我随身的行李都丢了。 　　—你太倒霉了。 　　—证件还在，还不至于那么糟。 　　—Моя ручная

　　1.Не надо переходить всякие границы! 　　别欺人太甚。 　　——Помоги мне,пожалуйста,купить что-нибудь поесть. 　　帮

　　1)为演出叫好 　　Браво! 　　太棒了! 　　这是在看晚会、演出时，在台下为台上人喝彩鼓掌时喊的话(аппдодисменты на концерте, выступлении.) 　　2)商量