独柱寺манастырь Дучжу 涂山гора Тушань 菊芳国家公园Государственный парк Цзюйфан 古城会安древний город Хуайань 岘港Дананг 曼

　　781、多一事不如少一事。Чем меньше дел,тем лучше. 　　Как мне хочется помочь ему! 　　我真想帮帮那家伙! 　　Чем меньше дел,тем лучше.

　　В Кремлевском Дворце съездов(在克里姆林宫大会堂) 　　Гид: Вандун, Вам нравится балет? Турист: Да. Я очень люблю музыку Ч

　　形变系数——коэффициент деформации 　　弹性形变——упругая деформация 　　容重——объёмный вес 　　整体式混凝土——монолитный бетон

Электронная почта 电子邮箱 1.У тебя есть адрес электронной почты? 你有电子地址吗？ 2.У тебя почтовый ящик в 《яндексе》или в

Собираемсяв гости…Тыеще не готова？我们正准备去作客……你还没有准备好？ 　　§1§ 　　——Аня，ты еще не готова！Нам по

Собака и кошка -C.А. Баруздин Встретила собака кошку. Кошка спину выгнула, шерсть у неё дыбом поднялась. Заши

Вова в гостях--读童话练俄语口语（精选童话二） Вова в гостях Привели Вову в гости.Мама наставляла: -Веди себя хорошо.Особенно

Яйцо С.А. Баруздин Курица снесла яйцо. ---Спасибо---сказало яйцо. Но уже через пять минут: --Мать, ты не так сиди

　　——Международная?Мне надо поговорить с Киевом. 　　——Сейчас будетеговорить? 　　——Да，сейчас. 　

851、我都快认不出你来了。Я чуть было не узнал тебя. Ты сильно пополнела.Я чуть было не узнал тебя. 你胖了很多，我都快认不出来了。 Да?Я та

841、这事与我毫不相干。Меня это нисколько не касается. Вчера он опьянел в баре. 他昨天在酒吧喝醉了。 Меня это нисколько не касает

831、换了谁也会这样的。Каждый бы так сделал. Спасибо вам,что отремонтировали мою машину. 谢谢你帮我把车修好了。 Не за что.Каждый б

821、别那么夸张好不好？Не преувеличивай,хорошо? Так жарко,умираю! 热死了！ Не преувеличивай,хорошо? 别那么夸张好不好？ 822、到时候你就知道了。Пот

811、你先走吧，我这就到。Иди,я догоню. Иди,я догоню. 你先走吧，我这就到。 Хорошо.Жду тебя. 好的，我等你。 812、你这个人口是心非。На языке одно,а на серд

　　611. 又不是小孩子。Ты уже не маленький. 　　Хочу сидеть у окна во что бы то ни стало. 　　不管怎么样，我都要靠窗的座位。 　　Ты уже не мале

　　671、会有这种事吗?Неужели? 　　Слышно,что он любит говорить за спиной о всяком. 　　听说他老喜欢在别人背后说长道短的。 　　Неужели? 　　会有这

　　——Скажите，где выдают корреспонденцию 《довостребования》? 　　——Пятое и шестое окно，направо. 　　—

　　——Скажите，что у вас есть поэкономической географии СССР? 　　——Вот посмотритекартотеку.Раздел 《Э

　　请问什么时候登机? Cкажите , пожалуйста, когданачинается посадка? 　　飞机什么时候起飞? Когда самолёт вылетает ? 　　我们的航班要飞行多少

　　651、亏你说得出来!Как тебе не стыдно так говорить! 　　Я пью для расслабления. 　　我喝酒是为了放松。 　　Как тебе не стыдно так г

　　请帮我报警. Пожалуйста, помогите мне сообщить в полицию. 　　请问这里有我们国家的领事馆吗? скажите, есть ли здесь консульство н

　　俄文字母（р，ш，ж，л，ч，е，ё） 　　Рр——口微张开，气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动，舌不要弯折起来。（这是俄语中的颤音，发起来很好听。我在汉语中还真找不到和它相似的音，不过在元音前发“勒”，只是要让自己的舌头颤起来。

邮寄 　　202、Я хотел бы купить марку и открытку.　　我想买些邮票和明信片。 　　203、Сколько марок я должен наклеить на конверт в Ки

　　俄语流行口语短句721-730 　　www.sxue8.com点击:次 　　721、我也是这么想的。И я так думаю. 　　Раз не можем быть влюблёнными,тогда давай будем др