661、就这么说定了。Так договорились. 　　Ну,завтра в 3 часа встретимся в кино. 　　那明天3点在电影院见吧。 　　Хорошо.Так договорили

问候语 　　1、Здравствуй（те）!　　您好！（你们好！） 　　2、Доброе утро!　　早安！（早晨好！） 　　3、Добрый день!　　日安！（中午好！） 　　4、Добрый вечер!　　晚上好！ 　　5、Спас

　　561. 金钱买不来一切。Деньгами нельзя купить всё. 　　Хотя у меня нет денег,но у меня есть ты и сын. 　　我没有钱，可我有你和儿子。 　　От

　　УРОК 12 　　ОТКАЗ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ И ПРИГЛАШЕНИЕ 　　Речевые образцы 　　Ни за что! 　　Что ты! 　　1. Прослушайте ми

相识与介绍 　　29、Давайте познакомимся!　　让我们认识一下! 　　30、Разрешите познакомиться.　　请允许我和您认识一下。 　　31、Позвольте предст

　　481、我的饭碗快保不住了。Я скоро лишусь работы. 　　Я скоро лишусь работы. 　　我的饭碗快保不住了。 　　Что ты говоришь? 　　你怎么这么说呢? 　　

就医 　　168、 У вас очень плохой вид.　　您的脸色很不好。 　　169、Уж не заболели ли вы?　　您是不是生病了？ 　　170、Всё болит, весь горю.　　浑身发

　　俄文字母（с，х，в，б） 　　Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。（读音类似于汉语“丝”） 　　Хх——舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。（读音类似于汉语“喝”） 　　В

　　571. 这可是你说的。Это же ты сам сказал. 　　Когда тебе нужны деньги,обращайся ко мне. 　　你需要钱时就找我。 　　Это же ты сам ска

　　还有其它颜色和款式吗? Ещё есть другой цвет и форма ? 　　有没有其它图案? Есть с другим рисунком? 　　有没有童装? Есть детская одежда ?

关于语言 　　286、Вы говорите по-русски?　　您会说俄语吗？ 　　287、Да, я немножко говорю по-русски.　　是的，我会说一点俄语。 　　288、Мой родной яз

　　471、这事真难办。 Это трудно сделать. 　　Помоги мне найти знакомого для прописки в Пекине. 　　你帮我找个熟人，办个北京户口。 　　Это т

　　641、我不想让你难过。Мне не хотелось огорчать тебя. 　　Такое серьёзное дело,почему мне не сказал? 　　这么大的事儿，你怎么不跟我说? 　　

　　坐几路公交车能到? На каком автобусе можно доехать до туда? 　　这里是免费的吗? здесь бесплатно? 　　售票处在哪里? Где (билетная) касс

　　我要明天早上的叫醒服务. Будьте добры,рззбудитеменя завтра утром 　　在哪里吃早餐? Где можно позавтракать? 　　我想在房间里用餐. Я хочу

　　造船工业 судостроительная промышленность 　　造船工程；造船学 судостроение 　　上海江南造船厂 Шанхайский судостроительный заво

　　631. 为什么不早说?Почему не сообщили заранее? 　　Сегодня выходной,потому что нет электричества. 　　今天不上班，因为停电了。 　　По

　　冶金工业 металлургическая промышленность 　　钢铁联合企业 металлургический комбинат 　　钢铁 железо и сталь 　　黑色金属 черн

　　591、别老跟我过不去。Не ставь мне палки в колёса. 　　Мне хочется курить.Можно? 　　我想抽烟，可以吗? 　　Нельзя.На улице покуришь.

　　531. 让您见笑了。Вы меня перехвалили. 　　Не ожидал,что вы поёте так хорошо. 　　没想到您歌唱得这么好。 　　Вы меня перехвалили. 　　

　　681、你这是什么话?Что ты говоришь? 　　В этот раз я проиграл.Ты обрадовался? 　　这回我输了，你可高兴了吧? 　　Что ты говоришь? 　　你这是什

　　俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。 　　俄

关于日期、时间 　　72、Какой сегодня день?　　今天星期几？ 　　73、Сегодня понедельник.　　今天星期一。 　　74、Какое число будет завтра?　　明天

　　结算帐号Р/с Расчётный счёт 　　代理行帐号К/с Корреспондетский счет 　　纳税人识别号ИНН 　　идентификационный номер налогопла

　　手工业 кустарная промышленность 　　手工艺 прикладное （кустарное）искусство 　　大力恢复和发展手工业生产 всемерно восстанавлива