1. 万一情况下 > В худшем случае 2. 他创造了一个杰作 > Он создал шедевр 3. 他尽力而为 > Он делает все возможное / он стараетсяизо всех

1. 全部免费 > Всебыло напрасно / всё было бесплатно 2. 削成几块 > Разрезать на куски 3. 发动机不知道什么地方有点毛病。 > Что-то не в поряд

1. 上岸 > Сходить с корабля 2. 以最良好的愿望 > С наилучшими намерениями 3. 在一条支路上 > На одной сторонеулицы 4. 她替他操持家务 > Онаве

1. 一根弯曲的钉子 >Искривленныйгвоздь/ноготь 2. 中目标 > Попасть в самуюточку 3. 加大油门 >Нажатьна газ 4. 去换换空气 >Выйтина свежий

1. 一无所知 > Ни малейшегопонятия 2. 使我感到惊奇地 >Кмоему изумлению 3. 做生意 / 经商 > Торговать / Вести/ иметь своё дело / Занима

　　问路 　　1、Cкажите, пожалуйста, как называется эта улица? 　　请问，这条街是什么街? 　　2、Это Новокировкий проспект. 　　这是诺沃基洛夫

41、太难了！ Очень трудно! например: А,очень трудно!Что делать? 啊，太难了！怎么办？ Подумайте. 想想办法吧。 42、真没用！ Какой ты глупый! нап

　　—Доброе утро! 　　—Доброе утро!　　—Разрешите вам представить：Это директор нашей блоковой компании Чжан.А это

Поездка в Санкт-Петербург (圣彼得堡之行)（二） В дороге (在途中) Турист: О, какое удобное купе! Гид: Да. Давайте посидим, пока

　　场景一 　　—Ты можешь источник вунь гуо напечатать этот докусент за один день?　　—Не смотрите на меня свысока.　　

　　721、这有什么奇怪的!Чего удивительнного! 　　У него опять новая девушка? 　　他怎么又交了个女朋友? 　　Чего удивидельнного!Он не од

У газетного киоска (售报亭) Турист: Будьте добры, дайте мне сегодняшнюю газету. Киоскер: Какую вы хотите? Есть “Из

　　这是交货地址. Это адрес поставки товаров ? 　　你们可以代办运输到这个地址吗? Можете ли вы , как агент , перевозить товары в этот ад

В гостях у гида (在导游家做客) Гид: Вандун, я живу совсем близко.Через 5 минут будем дома. Турист: Ольга, у Вас большая

Экскурсия по Москве （游览莫斯科）（一） Гид: Вандун, прошу в машину. Турист: Это “Волга”! Куда мы поедем? Гид: Предлагаю прос

　　纺织工业 текстильная промышленность 　　印染工业 печатная и красильная промышленность 　　轧棉厂 хлопкоотделительная ф

На концерте (听音乐会) Гид: Вам нравится этот зал? Турист: Да, он мне очень нравится. Здесь отовсюду прекрасно видно

У телефона-автомата (自动投币电话) Турист: Будьте любезны, вы не скажете, где здесь поблизости телефон-автомат? Прох

　　场景一 　　—На этом сорвевновании я получил только медную.　　—Не унывай. источник вунь гуо У тебя в жизни всё ещё

　　711、我该怎么称呼您?Как мне вас называть? 　　Ты новый студент? 　　你是新来的大学生吧? 　　Да.Как мне вас называть? 　　是啊，我该怎么称呼您? 　　

圣彼得堡之行（三） Прогулка по Санкт-Петербургу (游圣彼得堡)（上篇） Гид: Знакомство с Санкт-Петербургом лучше всего начать с этог

Экскурсия по Москве (游览莫斯科)（二） Гид: Ну что же, продолжим нашу экскурсию по Москве. Теперь мы свернем направо, на С

Поездка в Санкт-Петербург.(圣彼得堡之行) 由于这一讲的内容比较多，将分成“行前准备”、“乘车途中”、“市内观光”三个部分。 第一部分：行前准备，主要内容包括：定火车票、乘出租车、进火车站。

　　801、别那么夸张好不好?Не преувеличивай,хорошо? 　　Так жарко,умираю! 　　热死了! 　　Не преувеличивай,хорошо? 　　别那么夸张好不好? 　　802

　　761、我不得不佩服你。Я поневоле преклоняюсь перед тобой. 　　Когда готовился поступить в аспирантуру,я каждый день сп