Необходима оптимизация распределения труда в производственной цепочке и содействие координированному развитию всех звеньев отраслевой цепочки и смежных отраслей, стимулирование создания систем научных исследований, производства и системы маркетинга, повышение вспомогательную способность и конкурентоспособности региональной промышленности. Необходимо расширение взаимной открытости сферы услуг, содействие ускорению развития региональной отрасли услуг. Необходим поиск новых моделей инвестиционного сотрудничества, поощрение создания заграничных зон торгово-экономического сотрудничества и трансграничных зон экономического сотрудничества и других видов индустриальных парков, содействие развитию экономических кластеров. В инвестиционной торговле должна подчеркиваться концепция экологичной цивилизации, должно укрепляться сотрудничество, связанное с окружающей средой, биологическим разнообразием и противодействием изменению климата, чтобы совместно построить экологически безопасный Шелковый путь.
中国欢迎各国企业来华投资。鼓励本国企业参与沿线国家基础设施建设和产业投资。促进企业按属地化原则经营管理,积极帮助当地发展经济、增加就业、改善民生,主动承担社会责任,严格保护生物多样性和生态环境。
Китай приветствует инвестиции предприятий всех стран в экономику Китая, поощряет инвестиции китайских предприятий в базовую инфраструктуру и промышленность государств вдоль "Одного пояса и одного пути". Необходимо содействие хозяйственной деятельности компаний в соответствии с законодательством стран пребывания, в оказании помощи в развитии местной экономики, повышении уровня занятости и улучшении благосостояния населения, исполнении социальных обязательств, строгой охране биологического разнообразия и экологии.
资金融通。资金融通是“一带一路”建设的重要支撑。深化金融合作,推进亚洲货币稳定体系、投融资体系和信用体系建设。扩大沿线国家双边本币互换、结算的范围和规模。推动亚洲债券市场的开放和发展。共同推进亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行筹建,有关各方就建立上海合作组织融资机构开展磋商。加快丝路基金组建运营。深化中国—东盟银行联合体、上合组织银行联合体务实合作,以银团贷款、银行授信等方式开展多边金融合作。支持沿线国家政府和信用等级较高的企业以及金融机构在中国境内发行人民币债券。符合条件的中国境内金融机构和企业可以在境外发行人民币债券和外币债券,鼓励在沿线国家使用所筹资金。
Свободное передвижение капитала. Свободное передвижение капитала – это важная опора в строительстве "Одного пояса и одного пути". Необходимо углубление финансового сотрудничества, содействие созданию в Азии системы валютной стабильности, финансово-инвестиционной и кредитно-рейтинговой системы. Необходимо расширение двухстороннего валютного свопа между государствами вдоль "Одного пояса и одного пути", сферы и масштабов двустороннего валютного свопа и расчета. Необходимо содействие открытости и развитию Азиатских рынков облигаций. Необходимо создание совместными усилиями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, Банка развития стран БРИКС, проведение консультаций заинтересованными сторонами о создании финансовых структур в рамках ШОС. Необходимо ускорение создания Фонда Шелкового Пути, углубление практического сотрудничества в рамках межбанковского объединения Китай–АСЕАН и межбанковского объединения ШОС, развитие многостороннего финансового сотрудничества на основе синдицированных кредитов, банковского кредитования. Должна быть поддержка размещения облигаций в юанях на территории Китая правительствами, компаниями и финансовыми учреждениями с относительно высоким кредитным рейтингом государств вдоль "Одного пояса и одного пути". Квалифицированные китайские финансовые учреждения и компании могут выпускать облигации в юанях и в иностранных валютах за рубежом, поощряется использование полученных денежных средств преимущественно в государствах вдоль "Одного пояса и одного пути".
