Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И блещешь гордою красой. Как др

Я так хочу тебя забыть, 我是如此地想将你忘却 Чтоб снять с груди свой тяжкий груз. 好从胸中卸下这沉重的负荷 Я не могу его нести, мне т

Нет, не тебя так пылко я люблю… 《不是，我这样热爱着的并不是你 》 Нет, не тебя так пылко я люблю, 不是，我这样热爱着的并不是你， Не для меня к

Родина 《祖国》 Люблю отчизну я, но странною любовью! 我爱祖国，但用的是奇异的爱情！ Не победит ее рассудок мой. 连我的理智也不能把它制胜。 Ни

Купила бабушка пугач, Не отдала Серёже в руки. - Нет,- говорит,-с тобой хоть плачь! Ты слишком дерзок и горяч, Мн

轻轻地我走了，正如我轻轻地来。 Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду. 我轻轻地招手，作别西天的云彩。 Слегка машу рукой, вслед облакам идущим на

Родина 《祖国》 Люблю отчизну я, но странною любовью! 我爱祖国，但用的是奇异的爱情！ Не победит ее рассудок мой. 连我的理智也不能把它制胜。 Ни

- Ах ты, девочка чумазая, где ты руки так измазала? Чёрные ладошки; на локтях - дорожки. - Я на солнышке лежала, р

Стихи 诗歌 Чёрная ночь, закончит моё веселье. 黑色的夜幕，结束了爱的笑语。 На пути любви одиночество и скучно. 爱情的道路孤单而寂寞。 Я с

Жди меня,и я вернусь. Только очень жди, Жди, когда наводят грусть Желтые дожди, Жди, когда?снега метут, Жди, ког

Говорит она, толкаясь: - Фу! Какая теснота!- Говорит она старушке: - Это детские места. - Ну садись! - вздыхает та.

зелёная причёска,绿色的秀发 девическая грудь,少女的酥胸 о,тонкая берёзка啊，苗条的小白桦 что загляделась в пруд？为何对着池塘发愣？ что ш

Послание в Сибирь 致西伯利亚囚徒 Во глубине сибирских руд 　　在西伯利亚矿坑的深处， Храните гордое терпенье, 　　望你们坚持着高傲的忍耐的榜

时而化一条小蛇盘成团，在你的心头施巫术； 时而化一只鸽子，成天间在乳白的窗口咕咕咕。 时而闪光在眩目的霜里，时而隐现在紫罗兰的梦中…… 但它总坚定地悄悄引着你一步步远离欢乐与安宁。 在思念的小提琴的

К Чадаеву 致恰达耶夫 　　Любви, надежды, тихой славы 爱情、希望和平静的光荣 　　Недолго нежил нас обман, 　　并不能长久的把我们欺诳， 　　Исчезл

Михаил Юрьевич Лермонтов Парус Белеет парус одинокий В тумане моря голубом Что ищет он в стране далекой? Что

Синенькая юбочка, Ленточка в косе. Кто не знает Любочку? Любу знают все. Девочки на празднике Соберутся в кру

Громко девочка кричала, как увидела мочалу, цапалась, как кошка: - Не трогайте ладошки! Они не будут белые: они

Мы целое утро Возились с ростками, Мы их посадили Своими руками. Мы с бабушкой вместе Сажали рассаду, А Катя х

До свиданья, друг мой, до свиданья До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназнач

Выхожу один я на дорогу 我独自一人走在大路上， Сквозь туман кремистый путь блестит 一条石子路在雾中发亮， Ночь тиха.Пустыня внемлет

Нет, не тебя так пылко я люблю… 《不是，我这样热爱着的并不是你 》 Нет, не тебя так пылко я люблю, 不是，我这样热爱着的并不是你， Не для меня к

Я считаюсь эгоистом, - Спит сестрёнка за стеной, Я же с гиканьем, со свистом В дом врываюсь как шальной. Но пой

Война 《战争》 Зажглась, друзья мои, война; 烽火燃起了，我的朋友们； И развились знамена чести; 光荣的旗帜也已在飘扬； Трубой заветною она

Моей сестрёнке двадцать дней, Но все твердят о ней, о ней: Она всех лучше, всех умней. И слышно в доме по утрам: