Лиф на байке, Три фуфайки, На подкладке Платьице. Шарф на шее, Шаль большая, Что за шарик Катится? Сто одёжек, С

社会主义荣辱观——八荣八耻 坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻， 以服务人民为荣、以背离人民为耻， 以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻， 以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻， 以团结互助为荣、以损人利己为耻， 以

Рано, рано утречком Вышла мама-уточка Поучить утят. Уж она их учит, учит! Вы плывите, ути-ути, Плавно, в ряд. Хо

Лишившись в 1676 отца, Петр до десяти лет воспитывался под присмотром старшего брата царя Федора Алексеевича,

Ты тот, кого я искала 你是我要找的那个人 Ты тот, кого я искала, Я только сейчас поняла, 在此刻我才明白， 你就是我的追求。 Я в детстве де

《战争》 Война 烽火燃起了，我的朋友们； Зажглась, друзья мои, война; 光荣的旗帜也已在飘扬； И развились знамена чести; 它用神圣的号角召唤着 Трубой

Парню из Китая 来自中国的男孩 Подарила сердце 我把整颗心都交给了他 Сладкий мой Никита 我甜蜜的尼基塔 Я твоя невеста. 我是你的未婚妻 Зажи

《乡愁》 Ностальгия 于光中 Юй Гуанчжун 小时候 Детство. 乡愁是一枚小小的邮票 Ностальгия -- почтовая марка: 我在这头 Мать отправила -- 母

列·尼·列夫·托尔斯泰（1828～1910） 　　Л. Н. Толстой 　　19世俄国最伟大的作家。出生于贵族家庭，1840年入喀山大学，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1847年退学回故乡在自己领地上作

Дорога к счастью 通向幸福的路 Жди меня 等我 Как я тебя. 就像我等你一样 Ведь у нас одна мечта . 要知道我们拥有同样的梦想 Пройдут года, 一

Если жизнь тебя обманет, 假如生活欺骗了你， Не печалься, не сердись! 不要悲伤，也不要心急！ В день уныния смирись: 忧郁的日子需要镇静： День в

1841 г 　　Выхожу один я на дорогу, 　　Сквозь туман кремистый путь блестит, 　　Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу, 　　И

１、 Как белка в колесе (вертится, кружится). 　　这个成语直译为"象松鼠蹬轮子似的瞎忙，出自克雷洛夫的寓言《松鼠》（《Белка》）。寓言讲的是一只被饲养着在笼子里的松鼠，老是在

我爱过你 普希金情诗中俄对照 　　[俄]普希金 　　我爱过你：也许，这爱情的火焰 　　还没有完全在我心里止熄； 　　可是，别让这爱情再使你忧烦—— 　　我不愿有什么引起你的悒郁。 　　我默默地，无望地爱着

Со мной всегда ты нежен был 和我一起时你总是很温存 Всегда внимателен и мил, 总是那么亲切而真心 Но полюбить меня не смог,但是你不能再爱

Песня о буревестнике 海燕 Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буреве

К Чаадаеву 　　Любви, надежды, тихой славы 　　Недолго нежил нас обман, 　　Исчезли юные забавы, 　　Как сон, как утре

Я в глазах твоих утону - Можно? 我要坠入你的眼帘 ? 可以吗？ Ведь в глазах твоих утонуть - счастье! 要知道坠入你的眼帘是一种幸福。 Подойду и

А。С。普希金诗一首 　　Румяной зарёю 　　Покрылся восток， 　　В селе за рекою 　　Потух огонёк， 　　Росой окропились 　　Цветы н

14 декабря 1825 года в Петербурге произошло восстание молодых дворян-революционеров против царя и царского стр

沁园春 雪 СНЕГ Мао Цзедун 北国风光， 千里冰封， 万里雪飘。 望长城内外， 惟余莽莽； 大河上下， 顿失滔滔。 山舞银蛇， 原驰蜡象， 欲与天公试比高。 须晴日， 看红装素裹， 分外妖娆。 Картины север

一个眼神可以熄灭爱情 Любовь, желающая быть только духовной, становится тенью; если же она лишена духовного начала, то о

Рано утром вызжаю из замка Боди Ли бай Я покунул Боди, Что стоит срерь цветных облаков. Проплывёт по реке мы Д

Русалочка美人鱼 Ты- мой первый ласковый любви герой, 你是我温馨难忘的初恋 Моё счастьеи, как видно- горе.可这幸福却掺杂着痛苦。 Забыл

李清照——声声慢 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！ 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ 守著窗儿，独自怎生得黑！ 梧桐更兼细