你以为你是谁?
Кто ты такой?
场景一：
从现在开始，大家听我的指挥。
你以为你是谁?
出了事你负责啊!
С настоящего момента вы в моём подчинении.
Кто ты такой?
Когда случится происшествие, ты будешь отвечать!
***
场景二：
这个工程现在由我来负责。
你以为你是谁?
这是上级的决定。
За этот объект отвечаю я.
Кто ты такой?
Это назначение сверху.