Компания McDonald’s(США) решила сохранить миноритарные доли в своем бизнесе в Китае и Гонконге, — передает аге

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短

　　本期词组： 　　возвещать о прекрасных перспективах 　　昭示着美好前景 　　语境链接： 　　Китайская мечта - это мечта историч

　　你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! 　　[原文] 　　Молодой человек спрашив

　　我们总是按自己的意愿做了很多事情，但是结果却很令人失望。不由得心生怨念、愤怒……其实，是我们自己根本不懂别人到底想要的是什么，一味的给予其他人不想要的或是无力承受的，这是伤害不是爱。 　　Цветок

　　本期词组： 　　Девяносто ли пройдено из ста - считай за половину пути 　　行百里者半九十 　　语境链接： 　　Сегодня мы, как ник

　　你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! 　　[原文] 　　- Почему женщины играют

　　如今对于大多数人来说，手机已成为生活中不可分割的一部分。可是你还记得自己的第一部手机是什么时候买的吗?你觉得第一部手机应该在什么年龄段买是最合适的呢? 　　Когда родители покупа

　　女性一直都是养眼的生物，但是最近科学家可得出结论了：女性到底在什么年龄阶段最吸引男性的注意力呢?天哪，看完这篇文章，小编觉得自己马上要到人生的巅峰啦! 　　Группа ученых из Финлянд

　　一年有365天，每一天在全球各个地方，或俄罗斯或中国亦或其他国家，都庆祝着各式各样的节日，那么这些节日用俄语都怎么说呢?接下来让我们来了解一下吧! 　　Праздники – 21 Декабря 　　12月21

　　巧克力是最美味的甜食之一，众所周知，吃了巧克力会给人带来幸福感，让人心情变愉快，小编拍胸脯说，俄罗斯本地产的巧克力真的很好吃，品种多样而且价格实惠，但其实全球最顶级的巧克力品牌还有更多，这些牌子的巧克力你都有试

　　今年在俄罗斯的符拉迪沃斯托克市举办了最浪漫的活动之一—传统的以历史为主题的交际舞舞会，此活动由当地的海事州立大学倡导举办，有来自各个大学的年轻人热情的参与，看这些现代的学生们，穿起俄罗斯传统的舞会服装在

　　本月上旬印度政府宣布废除两种大额面值纸币。由于这一决定突然，许多民众措手不及，纷纷涌向银行存款或兑换新币。一些富人也想出了对策：找人代排队!快来看看吧~~~ 　　Из-за кризиса в Индии

　　观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 　　Наверное, мало к

　　生男生女其实是已成事实的事情，但是我们还是好奇，想要知道自己的宝宝到底是男孩还是女孩，生男生女特征各不相同，生男生女预测应该有哪些方法呢? 　　Мальчик или девочка? Этот вопро

　　毋庸置疑，赢得战争、推翻政权、重划国家边界，在世界上大部分国家的历史上都经历过这三个阶段，甚至可以说是重复又重复。然而历史的前进必然以无数人的鲜血铺就。以下是俄罗斯历史上最血腥，却肩负着重塑国家命运的12

　　观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 　　В 1866 год

　　不知道小伙伴们谈话的时候看对方的眼睛吗?很多人都不看的吧，这会给对方一种假象，认为你说的话不真实哟!但是最近科学家得出结论啦，这一切都是由根据的，快来一起看看吧! 　　Японские ученые из

　　Народный банк Китая в начале текущей недели принял решение впервые за несколько месяцев повысить курс юа

　　中国著名法学家王铁涯在其所著的《国际法》中指出，国际公认的维也纳外交关系公约以及联合国宪章等，均对驻联合国人员的活动范围作了相应规定：一般认为，除了驻在国规定的军事禁区、基地等敏感设施外，外交人员的活动不

　　是不是经常有耳鸣的症状呢?感觉脑袋里还有个声音在嗡嗡作响?如果你很少有这种情况而且每次持续时间很多，那可能不需要多加注意，要是经常这样，可不能大意啦!快来科学家们的研究吧! 　　Шум в ушах мо

　　本期热词： 　　стать сильными не только материально, но и духовно 　　不仅要在物质上强大起来，而且要在精神上强大起来 　　语境链接： 　　Для р

Водители, недовольные сервисом Яндекс.Такси , решили бойкотировать заказы, поступающие 10 апреля.对Yandex出租车服务不满

　　你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! 　　[原文] 　　— А ты красивая. Давай вс

手机里的消消乐、连连看都玩腻了？觉得王者荣耀、LOL不适合你？今天小编为你介绍一款治愈系冒险类游戏——Father and Son(父与子)。可选择不同语言版本，还能顺便学俄语呐！Эта бесплатная игра