俄语形容词短尾变位及用法

来源: 日期:2009-04-07

2, 形容词短尾的用法

  形容词长尾在句中,可做定语,也可以做谓语。而形容词短尾只能做谓语用。以长尾形容词интересная和它的短尾形式интересна为例

Книга интересная 这本书很有意思(做谓语)
Это интересная книга 这是有趣的书(做定语)
短尾形式
Книга интересна.这本书很有趣(做谓语)

  由上可以看出,长尾形容词和短尾形容词都可以做谓语用,两者的区别主要如下:

1) 长尾表示人、事、物经常的、固有的特征,而短尾表示人、事、物在一定的条件下,所呈现的特征。例如:
Брат у меня весёлый 我兄弟很活泼、快乐。
Брат сегодня весел 兄弟今天很快乐。

2) 从修饰上看,短尾多用于书面语体,有较强的表现力。而长尾用于口语,较为平淡。
Наша страна прекрасна 我们的国家是多么美丽。

  由于短尾形容词较富有表现力,所以在一般使用中,表示好的品质时,比长尾来的更鲜明和肯定;表示不好的品质或责难时,语气也更为严厉。例如:

Он умный он умён (他很聪明)以上表达方式,以短尾表达的后者具体较强的赞赏意味。

3) 长尾形容词做谓语用,通常不带补语。如果带有补语,通常使用短尾形式。

 4) 有些短尾形式可以表示相对于过分的意义,句子中通常有名词第三格,或для+名词第二格做补语。这些形容词大都具有长、短、宽、高、小、大等意义。例如:Эти ботинки мне велики 这双皮鞋我穿太大。


    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。