【作者简介】：《陌生女郎》是勃洛克在其创作的第二个阶段（怀疑主义阶段）的代表作，反映出诗人焦躁不安的心境、对周围一起的怀疑态度和对新的生命价值的不懈索求，"她同"美妇人一样都是作者理念中的幻象。勃洛克是象征派的

俄语诗歌(9)ЧудесаЧудеса! - сказала Люба.-Шуба длинная была,В сундуке лежала шуба,Стала шуба мне малаТвойпраздникЧт

俄语诗歌(17)СверчокПапа работал,Шуметь запрещал...ВдругПод диваномСверчокЗатрещал.Ищу под диваном -Не вижу сверчк

俄语诗歌(14)На косогореНа косогоре,На травке устроясь,Девочки ждут -Вот появится поезд.Дальний гудитИ проносится

Любовь - она бывает разной.人世间的爱有千百种。Бывает отблеском на льду.有的爱如光照冰凌，剔透晶莹，Бывает болью неотвязной,有的爱是剪不断又

俄语诗歌(15)Где живет герой?Где живет герой?Ура, у нас живёт геройВ квартире семьдесят второй!Не кто-нибудь - сам уп

俄语诗歌(13)В честь АндреяДуб качает головою,Сосны ветками шумят,И осыпан мокрой хвоейПо утрам осенний сад.Но сего

俄语诗歌(10)ДождьвлесуМы ходили по грибы,Забирались под дубы.Вдруг-дождь! Да какой!..Стала просека рекой!Я гляжу из-

俄语诗歌(18)ОчкиСкоро десять лет Серёже,ДимеНет ещё шести, -ДимаВсё никак не можетДо Серёжи дорасти!Бедный Дима!Он

ВельможаКакой-то в древности ВельможаС богато убранного ложаОтправился в страну, где царствует Плутон.Сказа

致母亲 一首叶赛宁的《给母亲的一封信》送给天下的所有的母亲Письмо МатериЧИТАЕТ А. ЗЛИЩЕВТы жива еще, моя старушка Жив и я. Привет тебе, при

白居易《大林寺桃花》Бо Цзюй - и Цветки персика в храме Далинь1 вариант人间四月芳菲尽，В четвертый месяц истекаетПора цветов и т

俄语诗歌(8)ОсеньюВ саду пожелтели,Осыпались клёны,И только скамейкаОсталась зелёной.Стоит онаВ тихой аллейке,И д

И с пакетами в руках　　Уплетают в уголках　　Друг от друга　　По секрету　　Кто пирог,　　А кто конфету.　　Ходит Витя

俄语诗歌(11)ДелобыловянвареДело было в январе,Стояла ёлка на горе,А возле этой ёлкиБродили злые волки.Вот как-то р

俄语诗歌(19)Медвежонок-невежаБыл сынок у маменьки -Медвежонок маленький.В маму был фигурою -В медведицу бурую.Уляж

俄语诗歌(16)Наш сосед Иван ПетровичЗнают нашего соседаВсе ребята со двора.Он им даже до обедаГоворит, что спать по

Опять ты здесь, мой благодатный Гений,Воздушная подруга юных дней;Опять с толпой знакомых привиденийТеснишь

В природы цветенье на море глядя.　　Хай Дзы　　С завтрашнего дня счастливым человеком стану,　　Буду лошадь корм

ИграОкопались мы в снегу,Мы стреляем по врагу,Я никак от пулемётаОторваться не могу.Я с сегодняшнего дняМаст

Ветер встретил прекрасный Цветок и влюбился в него. Пока он нежно ласкал Цветок, тот отвечал ему ещё большей л

Я метко стреляю,　　Без промаха бью,　　Мне брат доверяет　　Винтовку свою!　　Но молча начальник　　Пригнулся в седл

每个人降临到这世上就是不完整的，想要找到匹配得另一半何其艰难，想要与另一半心意相通、合二为一更是难上加难。生活总会给出最公平的考验，真正的爱情即使经历风吹雨打依然会顽强绽放。Учитель подброси

vУкатился он куда-то...　　Я в соседний ряд ползу.　　Удивляются ребята:　　- Кто там ползает внизу?　　По сцене бабочк

Приехали! Приехали!　　Родители приехали!　　С конфетами, с орехами　　Родители приехали!　　Девочки и мальчики　　П