你有什么资格指责我。
На каком основании ты осуждаешь меня?
场景一：
所有这一切都是你的错。
你有什么资格指责我。
你不要狡辩。
Всё это твои ошибки.
На каком основании ты осуждаешь меня?
Всячески отпирашься.
***
场景二：
出现这么大的失误你得负责。
你有什么资格指责我。
我说的难道不对吗?
Ты должен ответить за такую большую ошибку.
На каком основании ты осуждаешь меня?
Разве я сказал не правду?