俄罗斯人的姓名及变格:отечество

来源: 日期:2017-11-21



父称(отечество)指出某人是谁之子或之女,父称是由父亲的名字加后缀构成的。例如:Иван Петрович, Нина Александровна.



1. 父名的词干以硬辅音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-ович和-овна。例如:


父名 儿子的父称女儿的父称


Олег ОлеговичОлеговна


ВладимирВладимировичВладимировна


БорисБорисовичБорисовна



2. 父名词干以-й结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-евич和-евна。例如:


父名 儿子的父称 女儿的父称


АлексейАлексеевичАлексеевна


Андрей Андреевич Андреевна


СергейСергеевич сегеевна



3. 父名以元音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-ич和-ична或-инична。例如:


父名儿子的父称 女儿的父称


НикитаНикитичНикитична


ИльяИльич Ильинична


父称的变格与具有相同词尾的动物名词变格相同。例如:



   


   

   

儿子的父称


   

   

女儿的父称


   

   

1


   

   

Петрович Ильич


   

   

Ивановна


   

   

2


   

   

ПетровичаИльича


   

   

Ивановны


   

   

3


   

   

ПетровичуИльичу


   

   

Ивановне


   

   

4


   

   

ПетровичаИльича


   

   

Ивановну


   

   

5


   

   

Петровичем Ильичём


   

   

Ивановной


   

   

6


   

   

о Петровиче о Ильиче


   

   

о Ивановне


   
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。