俄语Не + 动词将来时的意义及用法

来源: 日期:2009-04-07

1、Не + 未完成体将来时”只表示将来不做什么事情。

如:Вечером я не буду читать книги , я пойду в кино . (晚上我不读书了,我去看电影)

2、完成体将来时带не时的用法比较复杂,有以下几种情况:

1)表示不可能完成某事”,没有完成某事的能力”如:

(1) За день я не прочитаю эту книгу .用一天的时间我读不完这本书.

(2) Ты так сильно изменился , что тебя и не узнаешь .你变得这么厉害,我简直认不出你了。

2)表示绝不去做某事”,不会去干某事”。

如:Я не открою дверь .除了通常的我打不开门”这一意义外,尚可表示Я не стану открывать (我不会去开门)的意思。

Им мы не верим и никогда не поверим .我们不相信他们,永远不会相信他们。

3)强调动作根本未发生,一般相当于не +现在时”。这种用法常见于文艺作品,用来描写环境。

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。