Ли Хуэй: 15 июля 2014 года, во время шестой встречи лидеров стран БРИКС, министры финансов стран БРИКС подписали соглашения о создании Банка развития БРИКС. Создание Банка не только поможет решить проблему нехватки финансирования инфраструктурных и прочих проектов в рамках БРИКС, но и поможет развивающимся экономикам сопротивляться волатильности и неопределенности мировой финансовой системы, а также сыграет важную роль в стабильном развитии мировой экономики. Это, без сомнения, имеет важное стратегическое значение для строительства структуры взаимодействия стран БРИКС.
金砖国家开发银行的设立，标志着以金砖国家为代表的新兴经济体在金融领域的合作取得实质性进展，从过去宏观层面的政策磋商提升至经济金融层面的具体合作，为满足金砖国家和其他发展中国家的特定投资需求提供了新的选择，并以此推动世界经济的多极化发展。作为世界第二大经济体，中国积极参与和推动设立金砖国家开发银行，彰显了中国负责任的发展中大国形象。
Создание Банка развития БРИКС означает, что сотрудничество в сфере финансов между быстроразвивающимися странами достигло существенного прогресса, что оно перешло от консультаций на макроэкономическом уровне к конкретному финансово-экономическому сотрудничеству, предоставило выбор странам БРИКС и другим развивающимся экономикам для удовлетворения их инвестиционных потребностей. Это также способствует развитию многополярности мировой экономики. В качестве второй экономики во все мире Китай активно участвует в создании Банка развития БРИКС и проявляет себя как ответственная развивающаяся страна.
尽管此前在新兴经济体的呼吁和共同行动推动下，国际金融秩序的传统主导者世界银行和国际货币基金组织启动了改革步伐，但进展缓慢。而金砖国家倡导建立的开发银行恰是对其他现有多边金融机构的有益补充，是适应现有国际经济格局变化的必然选择，有助于推动建立公正平等的国际经济金融新秩序。
Традиционные лидеры мировой финансовой системы, такие как Всемирный банк и МВФ, своими призывами и совместными действиями по продвижению быстроразвивающихся экономик положили начало реформам, тем не менее процесс движется медленно. Банк развития, созданный по инициативе стран БРИКС, как раз является полезным дополнением для других многосторонних финасовых структур и неизбежным выбором с целью адаптироваться к меняющийся мировой финансовой архитектонике. Он будет способствовать созданию равноправного и справедливого мирового финансового порядка.
金砖国家开发银行跨越四大洲，是一个名副其实的国际性金融机构，业务覆盖全球。他既可以对现有多边开发银行形成有效补充，也可以对现有多边金融机构的治理结构和业务决策产生影响，逐步改变新兴市场和发展中经济体的国际金融环境，从而维护以金砖国家为代表的新兴经济体的经济金融稳定与合作发展。
Банк развития БРИКС охватывает четыре континента и является в полном смысле международной финансовой структурой, имеющей глобальный охват. Он может не только эффективно дополнять существующие многосторонние банки развития, но также влиять на структуру финансового управления и принятия бизнес-решений, последовательно изменять международную финансовую среду быстроразвивающихся экономик и развивающихся стран, а также поддерживать финансово-экономическую стабильность и развитие сотрудничества между быстроразвивающихся экономиками.