一、您如何评价上海合作组织的发展？您认为各成员国应如何进一步加强在这一组织框架内的合作？
1. Господин посол, как вы оцениваете развитие ШОС? Как, по Вашему мнению, государства-члены организации должны укреплять сотрудничество?
李辉：14年来的发展完全证明，上海合作组织为保障成员国共同安全提供了可靠平台，为各方实现合作共赢带来了重要机遇。14年来的发展充分体现，成员国睦邻友好历久弥坚，政治互信与日俱增，安全、经济、人文各领域合作方兴未艾，国际地位和影响力不断提升，在国际和地区事务中发挥的积极作用日益突出，已成为维护地区安全稳定、促进成员国共同发展的有效机制和建设性力量。我对上合组织的发展前景充满信心。
Ли Хуэй: Развитие на протяжении всех 14 лет существования полностью подтвердило, что Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) является надежной платформой для обеспечения общей безопасности государств-членов, а также предоставляет хорошие возможности для взаимовыгодного сотрудничества. Все 14 лет развития в полной мере показали, что постоянно укрепляются добрососедство, дружба и политическое взаимодоверие всех членов ШОС, бурно развивается их сотрудничество в сфере безопасности, в экономической, гуманитарной и других областях, устойчиво укрепляется международный авторитет и влияние ШОС, все более заметной становится активная роль ШОС в региональных и глобальных делах. ШОС стала эффективным механизмом и конструктивной силой, содействующей совместному развитию стран-членов Организации, защите мира и стабильности в регионе. Я полностью уверен в перспективах развития ШОС.
面对当前新形势、新挑战，本组织成员国应坚持弘扬互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，继续团结一致，深化务实合作，做大、做实、做强本组织。首先，以落实好《上合组织至2025年发展战略》为引领，规划好本组织中长期发展方向，进一步增强成员国之间团结协作的行动力，为实现本地区和平稳定、共同发展发挥自己的作用。其次，以深化政治互信为基础，坚决维护成员国的主权、安全和发展利益，就重大国际和地区问题积极协调立场，共同推动国际秩序朝着更加公正、合理的方向发展。第三，以巩固安全合作为保障，严防恐怖极端势力在上合组织地区扩张渗透，加紧商签有关合作文件，增强地区反恐怖机构能力建设。第四、以提升务实合作水平为目标，将成员国优势互补潜力转化为实实在在的经济效益，利用好丝绸之路经济带和欧亚经济联盟对接的机遇，实现惠及各方的多边合作项目。
В нынешних условиях новой обстановки и новых вызовов страны-члены Организации твердо придерживаются "шанхайского духа", основанного на взаимном доверии, выгоде, равенстве, консультациях, уважении многообразия культур и стремлении к совместному развитию, продолжают укреплять сплоченность, углублять практическое сотрудничество, работают для расширения, укрепления и усиления ШОС. В перспективе необходимо, во-первых, руководствуясь реализацией "Стратегии развития ШОС до 2025 года", определить направления развития организации в среднесрочной и долгосрочной перспективе, укрепить сплоченность и координацию действий стран-членов, чтобы ШОС могла играть роль в деле поддержания мира, стабильности и общего развития в регионе. Во-вторых, необходимо, взяв за основу укрепление политического взаимодоверия, решительно отстаивать суверенитет, безопасность и интересы развития стран-членов Организации, активно сверять позиции по важным международным и региональным проблемам, общими усилиями способствовать созданию более справедливого и рационального международного порядка. В-третьих, обращая внимание на укрепление сотрудничества в сфере безопасности, необходимо решительно бороться с расширением проникновения сил терроризма и экстремизма на пространство ШОС, следует ускорить подписание соответствующих документов о сотрудничестве, наращивать возможности Региональной антитеррористической структуры. В-четвертых, стремясь к повышению уровня практического сотрудничества, необходимо превратить потенциал преимуществ и взаимодополняемости стран-членов в весомый экономический результат. Воспользовавшись шансами, которые дает стыковка Экономического пояса Шелкового пути с территориями стран Евразийского экономического союза, следует реализовать многосторонние проекты сотрудничества с участием всех сторон.