在联合国成立70周年和世界反法西斯战争胜利70周年之际，金砖国家要进一步致力于促进多边主义，加强联合国权威和作用，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，维护好新兴市场和发展中国家的共同利益。
В связи с 70-летием со дня создания ООН и 70-й годовщиной Победы в мировой войне с фашизмом государства БРИКС должны прилагать усилия по развитию многополярности, по усиления авторитета и роли ООН. Они должны содействовать развитию международного порядка в направлении большей справедливости и рациональности, защищать общие интересы новых развивающихся экономик и развивающихся стран.
三、中国是金砖国家中最强的经济体。如何保障在金砖国家构建开发银行等机构中，中国不谋求主导地位，而其他国家也不仅仅是个群众演员？
3. Китай – самая экономически мощная страна БРИКС. Как можно гарантировать, что в создаваемых институтах БРИКС, таких, как Банк развития, КНР не будет доминировать, а другим странам уготована роль статистов?
李辉：随着世界多极化、经济全球化的不断深入，中国正更加深入、更加广泛地融入国际社会，已成为多边外交机制和行动的参与者、建设者和贡献者。
Ли Хуэй: По мере развития мировой многополярности и углубления экономической глобализации Китай еще более глубоко и широко интегрируется в мировое сообщество, становится участником, строителем и создателем механизмов и программ многосторонней дипломатии.
金砖国家合作起步时间不长，但发展势头良好，各领域合作深入发展并取得丰硕成果。特别是金砖国家领导人会晤机制的建立，为合作健康深入发展提供了政治指引和强大动力。中国是金砖国家合作机制的重要成员，有责任、有义务、有能力在该机制中发挥自己的重要作用。中国秉承开放、包容、合作、共赢的精神，始终站在公平、公正、合理的立场上，逐步深化同金砖国家的交流与合作，积极参与金砖国家机制建设，努力为金砖国家发展献计献策，不断推动金砖国家合作向前发展。
Хотя с начала сотрудничества стран БРИКС прошло немного времени, оно демонстрирует положительную динамику, углубление сотрудничества идет во многих областях и приносит богатые плоды. Особенно стоит отметить создание механизма встреч лидеров государств БРИКС, что указывает политический ориентир и придает мощный импульс для здорового и углубленного развития сотрудничества. Китай является важным участником механизма сотрудничества в рамках БРИКС. Китай обладает ответственностью, обязанностями и возможностями, необходимыми для того, чтобы играть важную роль в рамках данного механизма. Китай проявляет дух открытости, инклюзивности, сотрудничества и общего выигрыша, неизменно занимает позиции равенства, справедливости и рациональности, последовательно углубляет сотрудничество и обмены со странами БРИКС, активно участвует в создании механизмов БРИКС, прилагает усилия для выработки дальнейших планов развития БРИКС, способствует поступательному развитию сотрудничества стран БРИКС.
中国始终坚持走和平发展道路，奉行“睦邻、安邻、富邻”的周边外交政策，不当头、不争霸、不称霸，是我们的基本国策和战略选择。中国决不会在金砖国家合作机制中谋求所谓的主导地位，更不会以强凌弱、以大自居。在金砖国家合作机制中，没有什么所谓的“头”和“老大”，各成员国相互尊重、平等相待、共商共享。金砖国家开发银行总部虽设在中国上海，但首任理事会主席将由俄罗斯提名，首任董事会主席将由巴西提名，首任行长将由印度提名，这已充分说明中方的诚意。我们愿以自身发展带动区域发展，愿以自身发展促进共同发展。
Китай неизменно идет по пути мирного развития, в отношениях соседними странами, придерживаясь принципов добрососедства, стабильности и совместного процветания. Не быть главой, не претендовать на гегемонию и не считать себя гегемоном - это основная государственная политика и стратегический выбор Китая. Он ни в коем мере не стремится занять ведущее положение в БРИКС и тем более не собирается прибегать к силе для давления на слабых либо самоутверждаться с помощью силы. В механизме сотрудничества БРИКС нет «ведущих стран» или «старших братьев», отношения государств БРИКС основаны на взаимном уважении, равенстве, совместном обсуждении вопросов ради общего блага. Хотя штаб-квартира Банка развития БРИКС будет находиться в Шанхае, однако первым председателем совета управляющих станет представитель России, первым председателем совета