中俄对照--贵州省境内30多辆车碰撞导致交通运输暂时停止运行-俄罗斯中文网

Приостановлено движение транспорта пров. Гуйчжоу в результате столкновения более 30 автомобилей	贵州省境内30多辆车碰撞导致交通运输暂时停止运行
Из-за гололедицы вчера вечером на участке скоростной автострады Шанхай-Куньмин на территории пров. Гуйчжоу, соединяющем города Гуйян и Хуангошу, произошло столкновение более 30 автомобилей. В результате серьезного ДТП приостановлено движение транспорта на данном участке автострады.	昨天晚上，贵州省境内从上海到贵阳的高速路段上因为地面结冰（天气太冷了，汗）使得在贵阳市环形高速路段上正在行驶的30多辆车发生碰撞，导致该段汽车路线严重的交通堵塞。
Как стало известно корр. агентства Синьхуа в Провинциальном управлении транспортного контроля, по состоянию на 9:00 сегодняшнего дня кроме вышеупомянутого аварийного участка, где интенсивно ведется работа по ликвидации последствий инцидента, нормальное движение транспорта на остальных скоростных автодорогах в Гуйчжоу обеспечено.	据新华社在省交通监控管理局获悉，今天早上九点除了上述正在进行紧张事故处理工作的汽车行驶路段之外，贵州其他路段的正常交通行驶暂时也得不到保障。