俄语笑话：朋友，你自己没姐姐呀

Звонок в дверь. Вовочка открывает- стоит парень с букетом цветов. Вовочка смотрит на него и говорит:
- Что-то ты зачастил к моей сестре, приятель. У тебя что, своей нет?
门铃响了。沃娃奇卡打开门－一个小伙子手拿一束花站在门前。沃娃奇卡看着他说：你老找我姐姐干吗？朋友，你自己没姐姐呀？

В бутике:
- Здравствуйте, проходите пожалуйста, Вам что-нибудь подсказать?
- Да я просто посмотреть зашла, правда, денег у меня с собой нет...
- А чего приперлась без денег? Нечего тут смотреть!
- ...но есть кредитная карточка Visa Gold.
- И опять здравствуйте!
在一家店里。--您好，请这边来，给您介绍一下吗？
--我只是来看看，真的，身上都没带钱......
---没钱来干吗？这里有什么好看的!
---但是我有Visa Gold 信用卡。
--那就再次向您致以问候吧!