Уважаемые господа: При этом высылаем Вам два оригинала и одну копию контаркта №________ на закупку_________________(наи

Пойдешь ли ты на выставку…？你去不去参观展览会……？ ——Ты знаешь，вСокольниках открывается выставка 《Интертехни

Х. Добрый вечер! Г. Добрый вечер! Х: Завтра вы уезжаете. Вы нуждаетесь в какой-либо помощи с нашей стороны? Г. С

Заказ №… На основании Протокола о взаимных поставках товаров на … год заказываем Вам: Предмет заказа. 50 тако

Уважаемый ............. Извещаем Вас о том, что делегация нашей компании прибудет из Пекина в составе трёх человек

Уважаемые господа！ Мы получили Ваш запрос на твёрдое топливо. Сообщаем, что мы можем поставить Вам 50.000 тонн

Г. Скоро уеду на Родину. Надо что-нибудь купить на память. Вы не посоветуете, какие подарки мне купить своим

Уважаемые господа! Просим Вас выслать прейкуранты в 3-х экземплярах на производимое Вашей фирмой оборудован

Уважаемые господа: Просим сделать твёрдое предложение сроком до .........на продажу нам ..........(нименование това

Х. Устраивайтесь поудобнее. Вам чаю или кофе? Г. Мне, пожалуйста, кофе без сахара. Х. Давайте приступим к делу.

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМАХ. Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Сегодня так жарко! Что вы будете пит

Х. Сегодня мы хотели бы обсудить с вами вопрос о совместном открытии русского ресторана в нашем городе. Г. С

пригласительное письмо（письмо-приглашение） Уважаемые господа! От имени Народного правительства провинции

Х. Мы хотели бы обсудить сегодня с вами вопрос о таможенной очистке оборудования. Г. Мы к вашим услугам. Х. Мы

询问如何寄包裹Где принимают бандероли? 什么地方可以寄小邮包？ Что можно послать бандеролью?哪些东西可以寄小邮包？ Я хочу отправить эти

У вас есть разрешение на беспошлинный ввоз оборудования? 你们有免税进口设备的许可证吗？ Мы надеемся, что вы освободите нас

В магазине—распродажа экспортных товаров на внутреннем рынке. 商店里出售出口转内销的货物。 Здесь продаются уценён

ПОКУПКА 购物 Г. Скоро уеду на Родину. Надо что-нибудь купить на память. Вы не посоветуете, какие подарки мне куп

Лицензия предприятия – юридического лица на право ведения экономической деятельностиРегистрационный

ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА,ВЫПОЛНЕНИЕ ТАМОЖЕНЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ 结关、办理海关手续 Х. Мы хотели бы обсудить сегодня с вами во

一、通关手续 俄《海关法典》规定，海关手续应在发货人（出口时）或收货人（进口时）或其分支机构所在地的俄海关机关的指定地点办理。办理时间为俄国家海关委员会规定的海关机关工作时间。 根据有关方面的请求，海关手续可在其

А. 前置词с . 和……在一起。例如： ① Друг разговаривает с отцом по телефону. ② Дети идут в школу с родителями. б. 带着，具有……。例如： ① Уч

1. 名词的格：俄语名词共有6个格，分别称为：именительный падеж（第一格）, родительный падеж（第二格）, дательный падеж（第三格）, винительный падеж（第四格）, т

А. 前置词из а. 从事物的里面，内部。例如 ① Вера позвонила из библиотеки. ② После уроков ученики вышли из классов. б. 表示事物的原料，材料。例

Мы готовы устроить международную ярмарку в вашей стране. 我们准备在贵国举办国际贸易交易会． Что вы намереваетесь демонстрир