俄语版--场地租赁合同

来源: 日期:2017-11-24




ДОГОВОР АРЕНДЫ ПОМЕЩЕНИЯ
г. _____________“___” __________ 200__ г.
____________________________________________________________________, именуем__
в дальнейшем “Арендатор”, в лице ______________________________________________,
(должность, фамилия, имя, отчество)
действующего на основании ___________________________________________________,
    (положения, Устава, доверенности)
с одной стороны, и ___________________________________________________________,
(наименование предприятия, учреждения, организации,
   фамилия, имя, отчество индивидуального предпринимателя)
именуем__ в дальнейшем “Арендодатель”, в лице _________________________________,
    (фамилия, имя, отчество)
действующего на основании ____________________________________________, с другой
   (Устава, положения, доверенности)
стороны, именуемые в дальнейшем “Стороны”, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Арендодатель предоставляет Арендатору во временное владение и пользование нежилое помещение (часть нежилого помещения), расположенного по адресу: _________, этаж ___________, общей площадью _________ кв. м (далее – помещение), а Арендатор обязуется выплачивать Арендодателю арендную плату в размере, порядке и на условиях, согласованных Сторонами в настоящем Договоре.
1.2. Помещение предоставляется Арендатору в аренду с целью ____________________.
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。