你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! 　　[原文] 　　— А ты красивая. Давай вс

　　葛底斯堡演说是美国前总统亚伯拉罕·林肯最著名的演说，也是美国历史上为人引用最多之政治性演说。1863年11月19日，也就是美国内战中葛底斯堡战役结束的四个半月后，林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭

　　葛底斯堡演说是美国前总统亚伯拉罕·林肯最著名的演说，也是美国历史上为人引用最多之政治性演说。1863年11月19日，也就是美国内战中葛底斯堡战役结束的四个半月后，林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭

　　近年来随着中俄关系的密切发展，贸易往来也日益频繁，中俄之间的货物运输在贸易的发展中起着重要的作用，因此中俄决定在莫斯科地区建立物流中心。相信它一定会促进中俄的贸易。 　　Китай и Россия

　　即使不懂俄语，凭借着这些标志也能很简单知道它是干什么的哟~ 　　Как менялись известные российские бренды 　　俄罗斯公司商标演变 　　Одноклассн

　　观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 　　В 1718 году в Петербурге,

　　本期热词： 　　придавать китайскому духу новую энергию 　　为中国精神注入新能量 　　语境链接： 　　Китайский рабочий класс дол

　　一般我们认为，甜品使人发胖，因为甜食主要是一些多糖、多脂肪、卡路里高的物质。其中所含的糖分，比米饭或面包中的复合糖质消化速度更快，在胃中停留的时间很短，吃过不久就会感到饿。再者，糖若在血液中急速地增加，便会大

　　各位童鞋大家好，在这个暑假，你是不是已经将放松玩耍，把学业放在搁置一边了呢?俗话说学如逆水行舟，不进则退，何况我们所学习的是外语，是需要长时间的坚持才能见效果的，所以小编今天为大家带来了专四专八备考之常用熟语

　　雪梅：(继续往前走)这儿这么多花，我的眼睛都不够用了，这简直是花的海洋。 　　Сюэмэй: От изобилия цветов пестрит в глазах. Просто целое море цвет

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短

　　国家对酒的生产和消费等有关行为的约束禁止。它属于酒政的一部分内容。在古今中外的历史上，禁酒政策的出台常与饮酒所引发的社会问题及其有悖宗教戒律相关。 　　Российские власти план

　　你是否还咋为找不到男票而苦苦烦恼?你是否不知道男性择偶的标准到底是什么?颜值?身材?还是内在美?那还是来看看这篇问卷调查吧，或许你可以得到你想要的答案。 　　Проходили опрос 1888 жит

　　Россия предложила Китаю 20 крупномасштабных проектов, предусматривающих создание системы эффективной за

　　年末12月的第一天，俄罗斯总统普京向联邦会议发表2016年度国情咨文。俄联邦会议上下院议员、政府官员、宪法法院和最高法院院长、总检察长、中央选举委员会主席、审计署署长、国务委员会成员、俄罗斯社会院代表以

　　本期热词： 　　空谈误国，实干兴邦 　　пустая болтовня наносит вред государству, а усердный труд усиливает его мощь 　　语境

　　Я не могу это терпеть больше. 　　我再也忍受不了啦。 　　1.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше. 　　-А ч

　　很难相信的是，科学家和历史学家认为现代人的睡觉方式与祖先完全不同。大自然在最早为我们制定的完全是另一套作息制度。让我们进一步看看这个问题。 　　В это трудно поверить, но уч

　　一年有365天，每一天在全球各个地方，或俄罗斯或中国亦或其他国家，都庆祝着各式各样的节日，那么这些节日用俄语都怎么说呢?接下来让我们来了解一下吧! 　　Праздники – 8 Декабря 　　12月8日

　　1.Красавица и чудовище 　　美女与野兽 　　Любимая сказка от студии «Дисней» обретет новое дыхание будущ

　　在莫斯科留学，感觉俄罗斯人很注重礼仪，男生都很绅士，会帮女生开门，地铁上会给女性让座。女性不管多少年龄都化妆，她们认为化妆也是一种礼仪。本文中的补妆这事儿俄罗斯朋友也跟我说过，最好不要在公共场合补妆。 　

　　本期热词： 　　面貌焕然一新 　　олностью обновляется облик 　　语境链接： 　　Со времени проведения политики реформ и откры

　　今年早些时候俄罗斯天然物质研究的国家中心负责人就透露，俄罗斯可能利用3D打印技术建设月球可居住的基地。这应该是每个人的关注点吧，现在让我们来看看这项技术到底什么时候能完成吧! 　　Планирует

　　Соглашение о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), в связи с возможным отказом от него США, может быть пер

　　【单词释义】 　　виноватый： 　　【形容词】有罪的, 有过错的, 抱歉的, -ат〔形〕 ⑴有罪的; 有过错的, 有过失的. ～ работник 有过错的工作人员. ～ в происшествии шо