她不太爱搭理我
Она не очень понимает меня.
场景一：
给你介绍的女朋友怎么样?
她不太爱搭理我。
女孩子总会不好意思的。
Как тебе девушка , с которой я тебя познакомил?
Она не очень понимает меня.
Девушки обычно стеснительны.
***
场景二：
你和你女朋友最近怎么了?
她不太爱搭理我。
你应该找她谈谈。
Какие отношения между тобой и подругой?
Она не очень понимает меня.
Тебе нужно поговорить с ней.