俄语口语：你说这叫什么事啊

      Ну, скажи,как это называется?
　　Что случилось?
　　Я дал Чжан Лэю мою тетрадь с записами, а он порерял её.
　　你说这叫什么事啊~
　　怎么了？
　　我把笔记本借给张雷，他给弄丢了。
　　Простите, входные билеты уже проданы.
　　Ну, скажи как это называется я приехал издалека.
　　Приношу извинения.
　　对不起，门票已经卖完了。
　　你说这叫什么事啊？我大老远赶来的。
　　实在对不起了。