当今世界正经历百年未有之大变局，全球大疫更使国际形势的深刻演变凭添不确定性和不稳定性。人类向何处去？各个国家、不同文明之间应如何相处，选择单边主义还是多边主义、霸权主义还是国际关系民主化、开放还是封闭、

　 　　近年来，中俄全面战略协作伙伴关系持续保持高水平运行，高层交往更加频繁，务实合作稳步推进，人文交流蓬勃发展，国际协作日益密切，政府间、企业间、民间各领域交流机制运行良好，发展睦邻友好合作关系的社会和民意基础

На встрече в Кремле Элла Памфилова вручила Владимиру Путину удостоверение избранного президента在克里姆林宫会面时，埃

俄罗斯有趣的48个小知识五Интересный факт о России № 41В день открытия в Москве 700-местного ресторана McDonalds на Пушкинской пл

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА 关于旅游方面的合作 Х. Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Сегодня так жарко! Что вы

Интересный факт о России № 1Россия – самая большая страна мира, её площадь 17 075 400 квадратных километров. Она

【原文】- Папа, я хочу заняться балетом.- Нет, Вовочка, это очень опасно!- А почему опасно- Я тебе ноги переломаю! 【参考

Всероссийский центр исследования общественного мнения узнал у россиян, каким им представляется идеальный н

Эксперты назвали Сингапур самым умным городом планеты. По итогам исследования, которое было проведено конса

[原文]Старик жалуется врачу на свои многочисленные хвори. Доктор:— Что же вы от меня хотите, голубчик, вам уже

【原文】Сколько стоит эта шуба для моей жены?- Она обойдется вам в 30 000 евро.- Подождите, как-то неправильно все... Да

　　要是你问男生们，喜欢什么类型的女生，大多数回答应该都是聪明的女生。但那些都只是口头上说说，内心真实的想法最近可被科学家暴露啦!快来看看这篇文章，探探奥秘吧! 　　Мужчинам больше нравя

　　本期词组： 　　выступить с эпохальным призывом 　　发出时代号召 　　语境链接： 　　XVIII Всекитайский съезд КПК нарисовал нам

　　本期热词： 　　отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор 　　以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻 　　语境链

　　马戏在古罗斯即已存在。流浪演员与江湖艺人常常在广场和交易场所吹笛跳舞，表演魔术、滑稽剧和技巧节目。从18世纪起，流动马戏团经常在全国各地进行巡回演出。19世纪下半叶，奔萨、彼得堡、莫斯科等城市相继开办固定

　　克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短

　　狗狗可是人类的好朋友，狗狗们变得那么聪明到底是因为谁呢?狗和狼虽然是近亲，可是交流体系完全不同，那么它们各自又是怎么交流的呢?要想了解这些，快来看看这篇文章吧! 　　Исследование показа

　　本期热词： 　　Только всерьез прилагая усилия, можно преодолеть трудности, только усердно трудясь, можно сдела

　　本期热词： 　　мост и узел, связующих партию с народом 　　党联系职工群众的桥梁和纽带 　　语境链接： 　　Партия возлагает на профсо

　　1.Ваше поведение 　　行为举止 　　Обратите внимание, насколько хорошо вы ладите с окружающими. Следует осозна

　　科学家最近的发现可真多呀，他们又得出新结论啦!大家都知道，酗酒对身体是有大大的伤害的，那么我戒了还不行吗?答案是：不行!完全地戒酒对身体的伤害可不亚于酗酒啊，不信快来看看这篇文章吧! 　　Ученые со

　　联合国教科文组织的报告中曾有这样一句话：“一个与语种的死亡和消失，等于永远失去我们对人类思想的认知和理解的不可替代的一部分。”保护母语就是守护我们自己的精神家园。 　　Советские муль

　　В Чечне закрылись все магазины, где продавался алкоголь 　　在车臣关闭了所有售酒的商店 　　ГРОЗНЫЙ, 1 дек — РИА Новости.

　　查尔斯·兰姆曾说，金钱是能让我们去除了天堂以外的任何地区性方面军的一份护照;同时，它也能向我们提供除了幸福以外的任何东西。 　　Небольшая группа людей контролирует

　　本期热词： 　　любовь и уважение к работе, стремление к высшим стандартам 　　爱岗敬业、争创一流 　　语境链接： 　　необходимо