老词新用，其实是因为这些词汇很少被初学俄语的人这样用而已，你以为它只有这一种用法，其实不同语境中它可能指别的意思哦　　1. курс一词，如果是复数，可以指"培训班的课程，而用在短语кто(не) в курсе中又是：

　　马戏在古罗斯即已存在。流浪演员与江湖艺人常常在广场和交易场所吹笛跳舞，表演魔术、滑稽剧和技巧节目。从18世纪起，流动马戏团经常在全国各地进行巡回演出。19世纪下半叶，奔萨、彼得堡、莫斯科等城市相继开办固定的

Анапа признана самым недорогим курортом для отдыха в бархатный сезон阿纳帕是疗养季最便宜的度假胜地В сентябре провести отп

——Мы хотели бы обсудить сегодня с вами вопрос о таможенной очистке оборудования. ——Мы

根据俄语字母排序，我们来认识的第三个国家是阿塞拜疆（Азербайджан)！Азербайджа н (официальное название — Азербайджа нская Респу блика) &

Международная группа ученых отсеквенировала геном чайной розы, вида-прародителя многих современных сортов

　　习近平主席和美国总统特朗普在大阪就重启两国经贸磋商达成一致，美方不再对中国产品加征新的关税，两国经贸团队将就具体问题进行讨论。国际社会对此高度评价，期待中美双方能深化互利合作，为全球贸易和竞争营造一个公正

　　最近一段时间，《逃犯条例》及《刑事事宜相互法律协助条例》修订在香港闹得沸沸扬扬。这一再正常不过的特区立法活动，却被别有用心的反对派势力和国际上支持他们的力量进行了严重的政治化炒作。所谓“香港修订《逃犯

　　今年这个冬天有故事，一场突如其来的新冠病毒肺炎疫情让武汉这座城市成为了世界关注的焦点。在这场新中国成立以来中国发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件面前，武汉生病了。

　　6月6日，中国驻俄罗斯大使李辉出席在莫斯科中央商务区举办的中国联通（俄罗斯）运营有限公司开业庆典。工业和信息化部副部长刘利华、中国联通副总经理姜正新、俄罗斯中国总商会会长蔡桂茹、俄罗斯亚洲工业企业家联盟

　　Посол Ли Хуэй принял участие в конференции по случаю 16-й годовщины подписания Договора о добрососедстве,

　　当今世界正经历百年未有之大变局，全球大疫更使国际形势的深刻演变凭添不确定性和不稳定性。人类向何处去？各个国家、不同文明之间应如何相处，选择单边主义还是多边主义、霸权主义还是国际关系民主化、开放还是封闭、

　 　　近年来，中俄全面战略协作伙伴关系持续保持高水平运行，高层交往更加频繁，务实合作稳步推进，人文交流蓬勃发展，国际协作日益密切，政府间、企业间、民间各领域交流机制运行良好，发展睦邻友好合作关系的社会和民意基础

На встрече в Кремле Элла Памфилова вручила Владимиру Путину удостоверение избранного президента在克里姆林宫会面时，埃

俄罗斯有趣的48个小知识五Интересный факт о России № 41В день открытия в Москве 700-местного ресторана McDonalds на Пушкинской пл

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА 关于旅游方面的合作 Х. Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Сегодня так жарко! Что вы

Интересный факт о России № 1Россия – самая большая страна мира, её площадь 17 075 400 квадратных километров. Она

【原文】- Папа, я хочу заняться балетом.- Нет, Вовочка, это очень опасно!- А почему опасно- Я тебе ноги переломаю! 【参考

Всероссийский центр исследования общественного мнения узнал у россиян, каким им представляется идеальный н

Эксперты назвали Сингапур самым умным городом планеты. По итогам исследования, которое было проведено конса

[原文]Старик жалуется врачу на свои многочисленные хвори. Доктор:— Что же вы от меня хотите, голубчик, вам уже

【原文】Сколько стоит эта шуба для моей жены?- Она обойдется вам в 30 000 евро.- Подождите, как-то неправильно все... Да

　　要是你问男生们，喜欢什么类型的女生，大多数回答应该都是聪明的女生。但那些都只是口头上说说，内心真实的想法最近可被科学家暴露啦!快来看看这篇文章，探探奥秘吧! 　　Мужчинам больше нравя

　　本期词组： 　　выступить с эпохальным призывом 　　发出时代号召 　　语境链接： 　　XVIII Всекитайский съезд КПК нарисовал нам

　　本期热词： 　　отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор 　　以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻 　　语境链